Daftar kata
Satu istilah untuk satu hal (aturan 6). Kalau sebuah istilah tidak ada di sini, pakai istilah yang dipakai DJP untuk urusan pajak, PSAK untuk urusan akuntansi, dan KBBI untuk selebihnya.
Istilah terkunci
Ditulis persis seperti ini di semua bahasa. Tidak diterjemahkan, tidak diubah kapitalnya.
- Pajak dan hukum: NPWP, NIK, PPN, PPh, Coretax, FPK, e-Bupot, e-Faktur, BAST, DJP, KUP, PSAK
- Mata uang: Rupiah, Rp
- Nama akun: Kas, Bank, Modal Disetor, Laba Ditahan, Utang Dividen
- Merek: Trusteeku
Ejaan baku
| Tulis | Jangan | Catatan |
|---|---|---|
| Trusteeku | TrusteeKu, Trustee Ku, TRUSTEEKU | Lihat merek/nama.md |
| Coretax | CoreTax, Core Tax, coretax | Nama sistem DJP |
| e-Faktur | E-Faktur, eFaktur, efaktur | "e" kecil juga di awal kalimat |
| e-Bupot | E-Bupot, eBupot, ebupot | Nama sistem. Dokumennya: bukti potong |
| bukti potong | Bukti Potong (di tengah kalimat), bupot (di teks formal) | Kapital hanya sebagai judul atau nama menu |
| Faktur Pajak | faktur pajak | Kapital sebagai nama dokumen resmi |
| SPT Masa, SPT Tahunan | spt masa, SPT masa | |
| Masa Oktober 2026 | masa pajak 10/2026 | Nama bulan ditulis lengkap |
| PPh 21, PPh 23, PPh 4 ayat (2) | PPH 21, Pph21, PPh pasal 21 | Spasi sebelum angka |
| rekonsiliasi | rekon (di teks formal), pencocokan | Kata audiens (hlm. 18) |
| tutup buku | closing, penutupan pembukuan | |
| jurnal pembalik | reversal, jurnal balik | |
| diposting, memposting | di-posting, di-post, diposkan | Sudah menjadi bahasa kerja akuntansi |
| buku besar | general ledger, GL (di teks untuk pengguna) | |
| neraca saldo | trial balance | |
| periode fiskal | periode akuntansi, fiscal period | |
| batas waktu | tenggat waktu | "deadline" boleh di konten pemasaran (hlm. 18) |
| draf | draft | KBBI. |
| unggah, unduh | upload, download | |
| e-mail, surel | ||
| Anda | anda | A kapital. Bukan sapaan akrab |
Pakai dengan hati-hati
Kata-kata ini benar, tetapi hanya bila syaratnya terpenuhi.
| Kata | Syarat |
|---|---|
| otomatis | Sebut apa yang otomatis dan apa yang tetap dikerjakan pengguna |
| AI | Hanya saat menjelaskan cara data diproses. Bukan sebagai nilai jual (aturan 3) |
| aman | Sebut mekanismenya: terenkripsi, tersimpan di mana, siapa yang bisa melihat |
| real-time, langsung | Hanya bila memang tanpa jeda. Kalau ada jeda, sebut jedanya |
| semua, setiap, selalu | Hanya bila benar tanpa pengecualian. "Nothing gets missed" adalah janji. Jangan menambah janji baru |
| compliance, kepatuhan | Sebut kepatuhan terhadap apa: PPN, PPh 21, PSAK |
| terintegrasi | Sebut dengan apa |
| gratis | Sebut batasnya |
| silakan | Boleh di email dan surat. Tidak di tombol. Tidak wajib di pesan error |
Hindari
Daftar lengkap dengan alasan dan penggantinya ada di anti-slop.md.